https://drive.google.com/file/d/1IpA70ea5bj0nLzFEYC7j1C685Gcg4xfC/view?usp=sharing

Cari Blog Ini

Selasa, 16 April 2024

LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL

 LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL

1.     When you are traveling around Timor, especially at the district of north middle Timor, you will be familiar with this traditional pop song "LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL"

2.     "LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL" is derived from Dawan Language or A Toin Meto language meaning “A Young Boy who takes care of the Cow”

3.     You will find boys and girls are singing LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL along the way.

4.     LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL sounds strange to your hearing but it is so melodious and meaningful.

5.     This traditional pop song is mainly talking about the responsibility of a young growing son

6.     As a young boy, LI AN MOEN ANA should spend all his boyhood at school

7.     He should develop himself by studying at school as the other boys did

8.     Unfortunately, LI AN MOEN ANA had to take responsibility as shepherd

9.     He should spend all his boyhood with his cows at the savanna.

10. He should NATUK BIJAEL

11. From the morning to the afternoon, LI AN MOEN ANA had to graze their cows in the pasture

12. He had to move from one savanna to another one from the morning till the afternoon.

13. While his cows were grazing, he sang LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL

14. He told to the nature that he was only a shepherd

15. He wanted to go to school but he could not leave his cows

16. He loved his cows as he loved himself

17. Because of that love, now he becomes illiterate and uneducated like his cows.

Do you have any ideas about?

Thank you

Leonardus Nana

SMK N Paisanaunu 

THE SANDAL WOOD AND LORO LIU RAI MALAKA

 THE STORY OF SANDAL WOOD AND LORO LIU RAI MALAKA

 

By Leonardus Nana

The King & Paradise Garden

Once upon a time there lived a wise King who had a great palace with wonderful garden. In this garden, lived thousands of creatures from hundreds of different species of mammals, reptiles, fish, birds and trees. They were of great variety and colour, and they turned that place into a beautiful kind of paradise that everyone could enjoy.

At the outer part of garden there grew a slim tree of which trunk was the home for hundreds to thousands of furred worms. Although the tree with its thousands of furred worms detracted from the colour and beauty of its surroundings, the King forbade any person to cut or harm it. The King used the tree as a fortress for the garden, because neither animal nor human would come close to the garden due to the worms of the tree.

The wood of Cendana has pleasant-smelling oil

One day, without the notice of the King, a person who felt disturbed with the worms cut down one of the trees. He cut the tree into pieces and threw them into a fire. Mystically from the burned pieces of wood came out a pleasant-smelling oil and released a fragrance into the air. Together with the smoke, this fragrance rose into the sky and was blown far away to every corner of the earth. The smoke that contained cendana fragrance then reached the middle part of the earth and smelt by a wise King who was worshiping his God at the moment.  

The King’s Wiseman searched for the wood

The King wanted to please his God with the mysterious fragrance, so he sent his four Wiseman to search for the material of the fragrance in all directions. The first Wiseman went south to dust and heat, the second went west where the sun sets, the third followed the north star and the fourth went east toward the sun rise. They searched day and night, night and day and they searched high and low. They searched everywhere but the search was in vain. Three of the Wiseman returned empty handed. But the Wiseman who had gone east, was determined not to fail his King. Finally, he reached Malaca harbor at the west part of a big archipelago country. As he sat at the edge of the harbor, an old woman passing by came and sat next to him. The Wiseman pointed at the Horizon and said, I belong to a beautiful kingdom of which King and people fear God and show respect to nature. Now I am searching for the material of a special fragrance that brought by the wind and was smelt by our King. Could you help me to find it so that my King could present it as a burning offering that pleases God?

The Kingdom where the tree grows

We do not have that fragranced wood here but please go east to ‘Loro Malaka’, the kingdom of Liu Rai. He protects the wood but hopefully he will be pleased to give you one, suggested the old woman. Loro Liu Rai Malaka is derived from Tetum language, ‘Loro’ means the Sun, Liu means superior, Rai means the earth and Malaka means the light. Therefore, Loro Liu Rai Malaka means the supreme King who reigns the Earth with Light or just. Malaka is now the name of one of the regions of East Nusa Tenggara Province.

The benefit of Cendana

As soon as the Wiseman arrived at Loro Malaka, he directly came upon the palace of Liu Rai. Your majesty, my King has been looking for the holy wood throughout the whole world, but it only grows in your kingdom your majesty, stated the Wiseman. If your majesty is pleased, would you kindly give me a piece to return to my King. He needs the wood to make incense, a substance that is burnt to produce a sweet smell, especially as part of important religious ceremony, begged the Wiseman. In addition, Our Brahman needs this oil to purify the shrine and anoint the King’s successor, explained the Wiseman. Knowing that the wood was to be used for holy purposes, Liu Rai Malaka, then had one of the trees cut down and sent for the King of the Wiseman. Kindly tell your King that this wood is called Cendana and hopefully its usage will please God, said Liu Rai. After saying thank you and good bye, the Wiseman sailed back home. By the time he arrived, he brought the Cendana Wood to the palace as a gift from Loro Liu Rai Malaka. Nobody in the palace had ever seen the wood so everbody gazed at it with wonder.

How Cendana wood was sent to Europe

One day the Wiseman’s kingdom was visited by Arabic merchants and they took a piece of Cendana wood and brought it to Europe. The King of Europe was pleased with this , unfortunately, knowing that the wood of Cendana has pleasant-smelling oil, the King refused to use it to make incense but rather to make perfume instead. The perfume made of the Cendana wood had special fragrance and so when people hear talk of the fragrance of the Cendana they too tried to find the place where the tree grows. Therefore, from that time, the Cendana wood became a very special commodity which could be cultivated not only commercial competition but also fighting and war. Kings of western counties then brought in reinforcements to siege the country where the tree was found.

The Europeans occupied Loro Malaka

Europeans, finally came and occupied Loro Malaka Kingdom and had the tree cut down on a massive scale. They did not only take the wood but also its seeds to plant at the other part of the earth. This action broke the natural conservation which endangered the life and existence of the Cendana Tree.

The Curse of Loro Liu Ray Malaka

Knowing that his kingdom was occupied and its nature was being destroyed, Loro Liu Ray Malaka spelled out a curse that Cendana would not grow in other parts of the world, however if one ccould grow this tree, it would produce no fragrance at all.

The Government and people have been trying to nurture the tree to prevent it from extinction, but how the tree grows and survives is still a mystery of nature for Botanists. This has happened because people believe that the curse of Loro Liu Rai really works. Therefore, now it is difficult to find the Cendana Tree growing widely, even in Timor. The Cendana tree that can grow outside of Timor cannot produce fragrance and so one day in the future, the Cendana tree will become only a story and a part of history for our children.

Government and people have been trying to nurture the tree to prevent it from extinction, but how the tree grows and survives is still a nature mystery for botanists. Therefore, one day in the future, Cendana tree will become a story and history for our children

 

 


.

LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL

  LI AN MOEN ANA ATUK BIJAEL 1.      When you are traveling around Timor, especially at the district of north middle Timor, you will be fa...